种种迹象表明日本小型企业破产案激增

Nikkei网站2023 年 8 月 8 日报道（作者SORA KITAJIMA），迹象表明日本小型企业破产案激增。COVID时代的贷款即将到期，而劳动力短缺和通货膨胀却在吞噬利润。

东京 -- 在经历了 COVID 时代廉价融资的支撑后，随着通货膨胀和劳动力成本上升导致资金紧张，越来越多的日本小企业正因这些贷款而走向破产。

据日本信用担保协会联合会（Japan Federation of Credit Guarantee Corporations）称，在截至 6 月的一个季度里，中小型企业求助于信用担保协会代为偿还贷款的案例达 9720 起，比去年同期增加了 70%。仅 6 月份的案例就比去年同期激增了 80% 以上。

由担保人接管的此类还款数量是企业倒闭的领先指标。此类案例已连续七个季度上升。

在截至 3 月的上一财政年度，此类案例增长了 45%，达到 30148 例。自三年前疫情最严重时以来，每年的案例数从未超过 30,000 例。

截至 2022 年 12 月底，私营和公共部门贷款机构向小型企业提供的未偿贷款达到 335 万亿日元（约合 2.36 万亿美元）。这比新冠疫情大流行病和随之而来的金融支持计划之前的 2019 年 12 月激增了 45 万亿日元。

自政府开放经济以来，餐饮、旅游和其他服务行业的收入恢复得特别好。但由于供应和劳动力成本上升，这些领域的企业无法获得与以前相同的利润。

而这些企业仍需偿还扩大了的债务，给越来越多的企业造成了严重的财务压力。

东京一家公路养护公司的经理说："材料成本飞涨，但我们绝对无法转嫁这些额外成本。"我们还得偿还 COVID 的贷款。今年对我们来说是成败攸关的一年。"

一些建筑公司发现自己无力偿还贷款，因为很难找到工人，他们不得不放弃商业机会。

东京商工调查公司（Tokyo Shoko Research）4 月份进行的一项调查显示，近 90% 的企业表示受到采购成本上升的影响。根据对大约 4,400 家企业的调查，其中约 40% 的企业表示无法转嫁较高的成本。

在新冠疫情大流行病期间，企业受益于所谓的 "零-零 "贷款，在一定时期内无需支付利息或本金。由于这些贷款是有担保的，而且有还款宽限期，从 2020 年 5 月起，企业纷纷申请这种融资。

信用担保协会担保的贷款余额增至 40 万亿日元，超过了 2011 财年末的 34 万亿日元。

COVID-19 贷款的还款宽限期正在逐步取消。7 月份，约有 50 000 家企业开始还款。

预计到明年春季，开始还款的企业数量将在高位徘徊，而在此期间，由担保人接管的贷款数量预计也将增长。

商业研究公司 Teikoku Databank 的研究负责人 Osamu Naito 说："由担保人接管的还款额上升表明，濒临财务破产边缘的公司数量有所增加。潜在的破产企业很多。"

只有少数被接管还款的小企业能够完全恢复元气，许多企业最终破产。

根据 Teikoku 的数据，6 月份有 782 家企业倒闭。担保人接管付款的案例几乎是这一数字的五倍。

Naito 说："有两个指标--破产数量和担保人接管还款--正在发出警告信号。"

东京和京都的信用担保协会已经采取行动，为陷入困境的当地小企业提供专业知识和管理支持。如果这些组织无法弥补贷款损失，那么将由纳税人来买单。

本文原载于“信保民工”微信公众号，如有转载或复制请联系“信保民工”，版权归原作者所有，侵删