外籍人士在中国的遗产，其外籍亲属如何办理继承及转移出境？

本文转自涉外法律圈，转载请获得授权，其综合整理自中新法讯，作者张景馨月，版权归原作者所有，侵删

1、案件情况

刘先生（化名，被继承人）与刘太太（继承人）育有三名儿女，一家五口均系新加坡公民。两年前，刘先生突然因病去世，没有留下遗嘱，除新加坡的资产，还有其多年前在中国工作，存于中国某银行的若干人民币存款（包括活期存款和定期存单）。刘太太和三名子女对遗产继承均无异议，经新加坡法庭做出了裁定《遗产管理授权书》（GRANT OF LETTERS OF ADMINISTRATION），确认了继承人和遗产管理人以及遗产的范围（包括新加坡和中国的遗产），但刘太太不知道到中国如何办理遗产继承，遂向张律师寻求法律帮助，并委托代为办理中国境内遗产的继承。

2、案件分析

本案涉及几个法律关系和涉外跨境因素：

• 被继承人系外国人，去世时在国外生活，其继承适用哪国法律？

• 没有遗嘱，外国人如何继承外国人在中国境内的存款？

• 新加坡法庭的《遗产管理授权书》裁定在中国如何得到认可？

• 办理继承需要准备哪些文件？

• 办理继承之后遗产如何出境？

新加坡和中国的处理原则都是：有遗嘱按遗嘱；没有遗嘱按法定继承。本案不涉及遗嘱，因此，应该按照法定继承办理。

就法定继承而言，首先需要确认该情形下适用的法律，其次需要根据适用法律确定继承顺序。中国《涉外民事关系法律适用法》第31条规定：“法定继承，适用被继承人死亡时经常居所地法律，但不动产法定继承，适用不动产所在地法律。”本案的被继承人死亡时经常居所地是新加坡，因此，中国存款的继承应适用新加坡法律。

根据新加坡《无遗嘱继承法》第7节规定如下：1、只有配偶(但没有孩子，没有父母)的情况，将由配偶获得所有遗产；2、有配偶和子女的情况，配偶得到一半的遗产，而子女（亲生或受法律承认的养子女）将以同等比例获得剩下一半；...在本案中，法定继承人为刘太太和三名子女，而，不论刘先生的父母是否在世，对这笔中国的存款均无法定的继承权。

如前所述，新加坡法庭依据新加坡法律，就新加坡遗产和中国的存款一并做出了《遗产管理授权书》裁定，那么，这个裁定书并不违背中国法律规定，应该得到中国方面的认可。

3、继承路径的选择

对于外籍人士或海外华人来说，继承中国境内遗产一般有两种途径，分别为诉讼继承和公证继承。

（一）诉讼继承

诉讼继承一般适用于各继承人无法确认彼此的继承权利或继承份额、被继承人的遗产范围或者部分继承人不配合办理继承手续等情形。

诉讼继承，特别是涉外不动产诉讼继承，一般存在以下障碍：

• 费用成本较高

如涉外继承涉及不动产，则可能需缴纳高额的诉讼费用。

• 时间成本较高

因此，一般情况下，除非陷入上述继承困境，我们一般不建议继承人考虑诉讼继承。

（二）公证继承

外籍人士继承中国境内存款的另一条路径是到国内的公证处办理继承公证。这条路径比较适合各继承人之间对遗产的范围、继承的份额等事项没有争议，且各继承人愿意对办理继承权公证的手续予以配合的情形。

在我们这个案件中，新加坡法庭已经做出了《遗产管理授权书》裁定，四位继承人对遗产继承范围、权利、份额等均无争议，且均愿意配合办理继承手续，能够提供充分的资料证明财产权利及亲属关系，所以，不需要通过诉讼的方式继承该笔存款，而是直接采取公证继承的方式。

4、继承文件的准备

继承文件的收集和起草是继承成败的关键所在。

每个案件的情况不同，向公证处申请办理继承权公证的文件要求会有所不同。在此，笔者简要介绍在跨境继承中，申请人需要向公证处提交何种材料，以及公证处对提交材料的要求。

（一）申请文件包括：

1、被继承人死亡证明

2、被继承人身份证明

3、被继承人婚姻证明

4、全部继承人的身份证明文件

5、被继承人与全部继承人的亲属关系证明

6、被继承人遗留的财产证明

7、新加坡法庭的《遗产管理授权书》裁定

8、委托书

9、其他证明材料

因本案的被继承人曾更换过护照，存款时使用的护照和死亡证明上的身份信息不同，所以，我们提交了《护照和身份证为同一人的证明》；另外，因为本项目已经新加坡法庭做出了《遗产管理裁定书》，第2、3、5、6均已载明在裁定书里，所以，无需再提交。

（二）对提交文件的要求

本案为跨境继承案件，主要证明材料均形成于新加坡，材料需在新加坡进行公证认证，因《取消外国公文书认证要求的公约》对新加坡和中国均生效，从新加坡形成的证明材料，后续通过海牙认证后提交至中国公证处。