如何在国内申请承认外国离婚判决

本文转自涉外法律圈，其转自段不晚公众号，转载请注明出处，版权归原作者所有，侵删

一、引言

在全球化的今天，跨国婚姻已成为一种普遍现象，随之而来的跨国离婚问题也日益增多。随着中国对外开放程度的不断加深，越来越多的中国公民与外国人结婚，或者在中国境内生活的外国人之间的婚姻关系也可能涉及跨国离婚。在这一背景下，中国承认外国离婚判决的问题显得尤为重要。它关系到当事人的财产分割、子女抚养等重要民事权利的实现。随着国际人员流动的增加，确保跨国婚姻关系的法律效力，对于维护国际私法秩序和促进国际司法合作具有不可忽视的作用。此外，中国作为一个在国际舞台上扮演着越来越重要角色的国家，其对外国离婚判决的承认也体现了对国际法律规范的尊重和遵守[1]。

本文的目的是为那些需要在中国申请承认外国离婚判决的当事人提供指南。文章将从中国法律对外国离婚判决承认的基本原则出发，详细阐述申请承认外国离婚判决的条件、程序、所需文件以及可能遇到的挑战和问题。

二、经典案例

透过案例可以发现，尽管外国法院的离婚判决在其本国已经获得了法律效力，但这并不自动意味着它在中国具有同等的法律效力。根据《最高人民法院关于中国公民申请承认外国法院离婚判决程序问题的规定》（以下简称《程序规定》），特别是第20条的规定，如果当事人未向中国法院提出承认外国离婚判决的申请，那么该外国判决在中国将不会被视为具有法律约束力[2]。此外，即便外国法院已经对婚姻关系做出了判决，也并不妨碍当事人中的任何一方在中国法院另行提起离婚诉讼。

对于希望在中国得到承认的外国离婚判决，当事人必须主动向具有管辖权的中国法院提交承认申请。只有经过中国法院的正式承认，外国离婚判决才能在中国产生相应的法律效果。反之，如果中国法院未对该外国离婚判决予以承认，该判决在中国将不具有法律效力，且当事人有权在中国法院重新提起离婚诉讼。

三、申请注意要点

1、申请主体身份明确：在我国，申请承认外国法院离婚判决时，要求离婚判决的当事人至少有一方为中国公民；如果申请离婚时双方均已加入外籍，那么我们国内法院就不会受理。

2、管辖法院要求：根据《最高人民法院关于中国公民申请承认外国法院离婚判决程序问题的规定》规定，申请法院的级别是中级人民法院，如果申请人在国内，可以选择向住所地的中级人民法院提交申请，如果住所地与自己的经常居住地不一致的，一般由经常居住地的中级法院受理，如果没有经常居住地的，就去申请人户籍所在地的中级人民法院申请；如果申请人不在国内，可以向申请人原国内住所地中级人民法院提交申请。

3、申请次数限制：如果申请人的申请被人民法院受理后，申请人可以撤回申请，一旦撤回，申请人不得再次提出申请，但可以另行向人民法院起诉离婚。对于申请被驳回的情况，申请人也不得再次提出申请，但同样可以另行向人民法院起诉离婚[3]。这表明中国法院在审查承认外国离婚判决的申请时，允许申请人有一次机会提出申请。如果申请被撤回或者驳回，申请人将失去再次申请承认该外国离婚判决的机会，但仍然保留通过诉讼程序解决离婚问题的权利。

4、申请承认的内容范围：一般来说主要是确认婚姻关系解除，️如果说外国法院离婚判决中的关于你们共同财产分割或者子女抚养权等方面的执行，这些不适用于中国的法院，关于这几个方面的纠纷，需要在国内的法院重新起诉。

5、案件受理费用标准：申请承认外国法院的离婚判决法院的受理费依据《最高人民法院关于中国公民申请承认外国法院离婚判决程序问题的规定》第16条金额是100元。

四、申请所需材料

1、申请书，需要载明以下事项：

（1）申请人姓名、国籍、性别、年龄、工作单位和原住址、现住址；

（2）离婚判决由何国法院作出，判结结果、时间；

（3）外国离婚判决中当事人受传唤及应诉的情况；

（4）申请理由及请求；

（5）其他需要说明的情况。

2、国外离婚判决正本及中文译本：对于外国法院离婚判决书没有指明已生效或生效时间的，还应提交作出判决的外国法院出具的判决已生效的证明文件，若判决中已注明生效日期，则无需提供。

3、合法传唤、出庭证明：外国法院作出离婚判决的原告为申请人的，若被告缺席判决时，还应提交作出判决的外国法院已合法传唤被告出庭的有关证明文件；外国法院离婚判决的被告居住在国内且为申请人的，如能提交外国法院的应诉通知或出庭传票的，可推定外国法院离婚判决书为真实和已经生效。

针对以上需要提供的相关证明文件，需要经外国公证部门公证和我国驻该国使、领馆认证，或者履行中华人民共和国与该国订立的有关条约中约定的证明手续，同时应由申请人提供证明无误的中文译本[4]。

4、身份证明：本人及被告的身份、户籍证明，原婚姻关系证明。

5、委托代理：原被告任何一方委托他人代理申请的，需提供授权委托书。申请承认外国法院的离婚判决，委托他人代理的，必须向人民法院提交由委托人签名或盖章的授权委托书。委托人在国外出具的委托书，必须经我国驻该国的使、领馆证明，或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续[5]。

6、其他材料：根据不同有管辖权的法院，可能还会要求额外提供其他辅助材料。比如上海某中院，除了规定中明确提到的材料要求之外，申请人还要在“申请书”中承诺“申请人并未在国内提起过离婚诉讼，也未收到过被申请人在国内提起离婚诉讼的相关法律文件和起诉材料”。

除了上述材料，还需要注意，部分法院针对接受的外国所有文件的翻译件的翻译公司可能有确定的名单，所以在准备材料前可以实现像有管辖权的法院咨询，确认额外材料及标准要求，避免重复工作。

五、办理流程及时间

在中国法院申请承认外国离婚判决是一个有条不紊的法律过程，需要遵循一定的步骤和准备相应的材料。以下是该过程的详细指南：

第一步：确定所需公证认证材料

首先，根据外国离婚判决书的具体内容，确定是否需要提供额外的生效证明和证明被告已被合法传唤的文件。在某些情况下，如果判决书中已明确指出依法传唤了被告，可能不需要另外获取传唤证明。为了确保准确性，建议提前与当地法院联系，确认所需提交的具体材料。

第二步：公证认证和翻译流程

一旦确定了所需材料，接下来的步骤是通过境外公证机构及中国驻该国的使领馆进行公证认证。在这个阶段，可以同时安排将判决书翻译成中文。完成这些步骤后，确保所有文件装订在一起，避免拆卸，以便保持文件的完整性和正式性。

第三步：起草申请书和准备身份材料

在申请立案前，需要起草一份书面申请书，并准备双方的基本身份证明文件，如身份证、户口本等。这些文件将作为申请的一部分提交给法院。

第四步：向户籍地中级人民法院提交申请

目前，大多数法院不接受此类案件的线上申请，因此申请可以通过现场递交或邮寄方式进行。鉴于涉及多个重要原件，为了避免在邮寄过程中遗失，建议申请人亲自到法院递交申请。

第五步：等待法院审查并出具裁定书

法院受理申请后，将安排法官对提交的材料进行审核，并可能要求开庭询问。一旦审查通过，法院将出具裁定书，承认或驳回外国离婚判决。

注意整个案件的办理周期主要取决于前期材料准备的时长。公证认证和翻译过程可能需要大约1至2个月。而法院审理流程从立案到出具裁定书，通常需要1至2周，但实际时间还需根据当地法院的案件排期而定。

以上步骤就是外国离婚判决在中国的承认完整流程。这其中最重要的就是前期沟通以及材料准备环节，务必要确保每一步都准确无误，以免延误整个申请进程。

六、不予承认的情形

在启动申请承认外国离婚判决前，一定要先排除会被中国法院驳回申请的情形，如果外国法院的离婚判决具有下列情形之一的，将不予承认[6]：

（一）判决尚未发生法律效力；

（二）作出判决的外国法院对案件没有管辖权；

（三）判决是在被告缺席且未得到合法传唤情况下作出的；

（四）该当事人之间的离婚案件，我国法院正在审理或已作出判决，或者第三国法院对该当事人之间作出的离婚案件判决已为我国法院所承认；

（五）判决违反我国法律的基本原则或者危害我国国家主权、安全和社会公共利益。

文章来源于：段不晚