特朗普的关税承诺让倚重进口的零售商面临新的现实

Yahoo网站2024年11月9日文章：特朗普的关税承诺让倚重进口的零售商面临新的现实。（Laura Bratton）

在本文中：

就在唐纳德-特朗普（Donald Trump）赢得大选的几天后，当选总统提出的关税建议正在影响时尚、美容和鞋类行业零售商的战略对话。

从运动服装制造商 Under Armour（UA，UAA）到 Ralph Lauren（RL）、Steve Madden（SHOO），以及 Kate Spade 和 Coach 母公司 Tapestry（TPR）等公司，都在本周公布了财报。每家公司都面临着华尔街分析师的提问：特朗普的提议（包括对所有商品征收10%-20%的关税，以及对来自中国的商品征收60%的关税）在未来数月和数年内会带来怎样的挑战。

史蒂夫-麦登公司（Steve Madden）首席执行官爱德华-罗森菲尔德（Edward Rosenfeld）在周四与投资者的电话会议上说："我们目前的业务中，有不到一半可能会受到中国进口商品关税的影响。"

Saucony和Chaco鞋制造商Wolverine Worldwide（WWW）首席执行官克里斯托弗-胡夫纳格尔（Christopher Hufnagel）周四表示：“我认为，我们和几乎所有人都在消化这些消息和新的现实，并思考地平线上将会出现什么"。

[译注：SAUCONY（索康尼）是全球知名的跑步运动品牌，成立于1898年；美国CHACO是专业户外运动凉鞋品牌]

与此同时，彩妆公司e.l.f Beauty（ELF）周三晚间表示，该公司80%的产品从中国进口。该公司首席执行官塔朗-阿明（Tarang Amin）表示，（公司）直到2026年才会受到影响。

"关税不会对 25 财年产生影响，"阿明说，“新政府上台后，我们将看到他们会颁布什么政策，考虑到我们供应链的长度，这可能会在2026年晚些时候对我们产生影响。”

特朗普关税对消费者的潜在影响

方案 A：对所有进口产品征收 10%的关税，并对从中国进口的产品征收 60%的额外关税（即对从中国进口的产品征收 70%的关税）。方案 B 是对所有进口产品征收 20%的关税，并对从中国进口的产品征收 100%的额外关税（即对从中国进口的产品征收 120%的关税）。

在方案A（黄色填充）或方案B（红色填充）情况下的各行业消费价格上涨幅度百分比（——译注）

在方案A（黄色填充）或方案B（红色填充）情况下的各行业消费者消费能力下降金额（单位：十亿美元）（——译注）

特朗普承诺将实施大萧条以来从未有过的关税。

特拉华大学的 Sheng Lu 博士在美国时尚产业协会 7 月份的一份报告中写道，仅美国进口的服装就有超过三分之一来自中国，竞选时的这些承诺已经在今年夏天 “引发了时尚产业的市场恐慌”。

正如雅虎财经记者布鲁克-迪帕尔玛（Brooke DiPalma）所指出的，整个零售业在周三开始感受到特朗普即将就任总统所带来的影响，包括Five Below（FIVE）、百思买（BBY）和在线家具零售商Wayfair（W）在内的零售商股票均出现下跌。Wayfair股价受创最重，下跌了12%。

鞋类公司的前路也尤为艰难。Brooks Running 首席执行官丹-谢里丹（Dan Sheridan）本月早些时候告诉雅虎财经，特朗普的关税将对整个行业造成 “巨大的冲击”。

虽然本周服装公司的盈利表现基本超出了华尔街的预期，但有关新当选的美国总统可能采取限制性贸易政策的问题，让高管们在与投资者的通话中处于守势。

史蒂夫-麦登（Steve Madden）的罗森菲尔德（Rosenfeld）周四告诉投资者，这家制鞋公司三分之二的业务依赖美国进口，其中70%来自中国。因此，罗森菲尔德表示，该鞋业公司计划将从中国的采购量减少40%至45%，但即使这样减少，也会有超过四分之一的业务受到中国商品关税的影响。

他说："我们一直在计划一种可能出现的情况，即我们必须更快地将货物运出中国"。"我们已经努力了多年，在柬埔寨、越南、墨西哥、巴西等替代国家发展我们的工厂基地和采购能力。"

Under Armour 首席财务官大卫-伯格曼（David Bergman）表示，关税 “可能会影响我们的销售成本和毛利率，”他补充说，"我们将继续尽最大努力管理好这一问题。"

更清楚地认识到风险

高管们本周还表示，他们已经为特朗普第二任政府执政后更加严格的贸易环境做好了准备，因为近年来新冠疫情大流行病和拜登的贸易政策都给供应链带来了压力，并加剧了贸易紧张局势。

Wayfair 首席执行官尼拉杰-沙阿（Niraj Shah）在 11 月 1 日与投资者的电话会议上说："我想说，与五年前相比，现在业界对这种风险的认识要深刻得多。"Wayfair 联合创始人史蒂文-科宁（Steven Conine）补充说："我们现在肯定有一些驾驭关税的经验。"

Wolverine Worldwide 的 Hufnagel 告诉投资者，该公司 “早些时候对中国的风险敞口与几年前相比大幅下降”，但仍在 “10%左右”。

Tapestry公司则表示，目前该公司从中国采购的产品不到总采购量的10%，这意味着60%的关税威胁 “从我们的角度来看并不是一个大问题”。

首席财务官斯科特-罗（Scott Roe）说："我们已经经历了太多的干扰和挑战，这迫使我们根据港口罢工、货运通道、关税制度的变化等因素做出调整"。"因此，我们非常熟悉如何处理这些问题。"

拜登政府在 2023 年对从中国进口的服装征收关税，导致公司和美国消费者损失 13 亿美元。2024 年，在美国时尚产业协会的调查中，43% 的美国时尚公司从中国采购的服装产品少于 10%，创下历史新高，而 2018 年这一比例仅为 18%。

正如拉尔夫-劳伦（Ralph Lauren）的首席财务官 Justin Picicci 本周对分析师所说，该品牌 “在过去七年多的时间里，采购足迹已显著多样化”，并补充说，“现在中国在我们的全球采购单位中约占 [个] 高个位数（[a] high-single-digit percentage）的百分比”。

[译注：[a] high-single-digit percentage：个位数但是无限趋向于10%]

“我们将保持灵活性，继续积极主动地开发和拓展新的全球供应链机会，以降低任何潜在的风险和干扰。"

本文原载于“信保民工”微信公众号，如有转载或复制请联系“信保民工”，版权归原作者所有，侵删