美国人该如何躲避贸易关税

FT网站2024年11月15日文章：美国人该如何躲避贸易关税。在特朗普准备重返白宫之际，也许是时候掸掸那本大豆（soyabean）烹饪书（上面厚厚的灰尘）了。（BY SOUMAYA KEYNES ）

[译注：本文诸多隐喻。“大豆”一句意为由于美国对华贸易战导致中国进口美国大豆下降，从而导致美国大豆滞销]

唐纳德·特朗普第一任期的“业绩”是，报复导致局势升级。

随着唐纳德·特朗普（Donald Trump）即将重返白宫，我以前的贸易联系人分成了两大阵营：一派是暗自窃喜再次成为相关人士；另一派是已经对即将上任的 “贸易专家”感到厌倦，他们的主要资格是曾经读过一些李嘉图的书。对于这两类人，这里有一份未来几年的简短指南。

第一部分是给那些害怕关税的管理人员的。你们的首要任务是在斧头砍下来（靴子落地）之前，尽可能多地把东西运进国内。在特朗普的第一个任期内，许多进口商没有做到这一点，他们可能认为总统会改变主意，或者受限于将货物储存数月的费用。这一次，要有创意。你岳父岳母的船屋可以存放几千箱法国葡萄酒吗？ 

与此同时，是时候让你们自己听从官僚们的摆布了，因为他们的关税排除程序不透明得令人发指。也许还可以做做呼吸练习，或者闻闻薰衣草来镇定一下情绪，因为你们成功的几率很低。上一次，特朗普政府只排除了约 4% 本应加征关税的中国进口商品。

毫无疑问，华盛顿的说客们将会列队助阵。令人尴尬的是，他们能够提供帮助的证据并不明确。一项研究发现，雇佣说客的公司获得钢铁关税豁免批准的可能性较小，不过也可能是那些实力较弱的公司更愿意雇佣说客。另一份工作文件则发现，为共和党竞选捐款的公司更容易获得成功。如果你手边有一台时光机，那就启动它（穿越回去）吧。

其他策略还包括将生产转移到美国，这肯定是你以前没有想到的。或者，你可以与供应商重新谈判合同，让他们承担部分成本，不过，如果他们是同一家公司的成员，股东们可能不会喜欢这样做。(按价值计算，美国约有一半的进口是在关联方之间流动的）或者你也可以依靠著名的可靠汇率变动来实现对你有利的转变。

本指南的第二部分是针对政府的。您必须说服特朗普总统，让他相信他对交易的热爱应该压倒他对关税的热爱。墨西哥人和加拿大人可以重塑他们与美国的贸易协议（再次）。欧盟委员会应该开始考虑购买美国产品。大豆披萨？好极了。大豆烤鸡？美味。大豆香肠？妙不可言！ 

如果你不喜欢把钱花在你并不真正想要的商品上，你可以提出购买那些无论如何都会被买走的东西。武器或液化天然气都可以。或者，请注意，2022 年至 2023 年间，美国进口增长最快的十大类商品包括铅制品、飞机和航天器零部件以及稻草做的东西（stuff made of straw）。

你总是可以像中国在 2020 年初与特朗普达成 “第一阶段协议”后那样，不采取后续行动。你必须想一个借口（中国（当年）出现了新冠疫情大流行病）。比如 “外星人入侵”，或者 “狗吃了进口商品”。

您可以抛出的其他诱饵包括限制与中国的贸易和投资，但要注意，任何提及 “多边主义”和 “与盟友合作”的说法都会引起人们的反感。要知道，中国人也有足够的能力进行报复。

如果失败，你可以诉诸威胁。欧洲官员已经在制定一份要征收报复性关税的产品清单，而美国农民则要小心来自中国--他们最大的单一买家--的需求枯竭。或者，当局可能会盯上特朗普的好友埃隆-马斯克（Elon Musk）掌舵的特斯拉。你们的电动汽车市场不错，如果出了什么事，那就太可惜了。

任何威胁都应谨慎部署。特朗普第一任期的经验是报复导致升级。虽然上次的报复性关税让美国失去了就业机会，但并没有明显削弱特朗普在2020年大选中的支持率。即便如此，还有一个复杂因素，那就是特朗普这次不应该竞选连任。

还有第三种选择。政府可以尝试安抚罗伯特-莱特希泽（Robert Lighthizer）这样的人，他认为美国的巨额贸易逆差是受害的证据，而其他国家的贸易顺差则是侵略的证据。那些坚定的后一类国家（德国、中国）可以考虑进行激进的经济改革，比如干预货币市场以增强本国货币相对于美元的汇率，或者取消补贴和刺激消费。（如果成为现实，记得）别紧张。

本文原载于“信保民工”微信公众号，如有转载或复制请联系“信保民工”，版权归原作者所有，侵删