日本为僵尸企业找到了“秘方”：让它们倒闭

TBSnews网站2024年7月16日援引路透社文章：日本为僵尸企业找到了“秘方”：让它们倒闭。多年的增长乏力和人口减少，使日本的许多中小型企业只能依靠国家的帮助和几乎免费的资金勉强度日。这些公司创造了约十分之七的就业岗位，但随着新冠疫情大流行病时期的支持逐渐减少以及利率 17 年来首次上升，它们现在面临着一场大洗牌。[原文标题：Japan finds a 'stealth' cure for zombie businesses: Let them fail]

在长达 72 年的大部分时间里，藤田仁（Hitoshi Fujita）的公司只是一家加工金属零件的小企业。后来，它做了一件对日本小型制造商来说不寻常的事：扩张，在过去十年中收购了两家邻近的公司。

藤田说，如果没有更多的小公司效仿，这个在 20 世纪改变了全球制造业的国家的前景将十分黯淡。

多年的增长乏力和人口减少，使日本许多中小型企业只能依靠国家帮助和几乎免费的资金勉强度日。这些公司创造了约十分之七的就业岗位，但随着新冠疫情大流行病时期的支持逐渐减少以及利率在 17 年来首次上升，它们现在面临着一场大洗牌。

三位高级政府官员告诉路透社记者，日本政府愿意让更多业绩不佳的公司倒闭，他们表示，这一此前未曾报道过的承认，反映出日本迫切需要用那些能够带来增长的企业来取代僵化的企业。

虽然这些官员并不指望这种变化会迅速发生，但他们认为，对于一个通常以生产力为代价来避免破产和保护现有工作岗位的国家来说，这种思维转变显然是一种背离。

这些官员说，此举将有助于日本在劳动力市场紧张的情况下把工人和投资引向生产率最高的公司，从而提高工资水平。

其中一位官员说，可以肯定的是，政府希望通过兼并和收购实现变革，而不是大规模的破产和裁员。政府设有帮助中心，为小企业提供并购建议。

根据对包括五位政府官员、银行家、行业专家和三位企业主在内的 20 位人士的采访，对日本传统经营方式的反思面临着几个障碍，尤其是战后经济的社会契约。

现年 46 岁的藤田在日本中部的各务原市（Kakamigahara）经营着 Sakai Seisakusyo公司，他说："许多小型制造商的所有者都是我的上一代，他们倾向于以工程师的身份管理企业。在收购另一家公司时，他们并不具备真正适用的技能。"

[各务原市(Kakamigahara)是一个位于日本本州岛中部岐阜县南部的城市。]

藤田的公司生产水龙头和半导体的零部件，他希望向价值更高的零部件领域拓展。

日本经济产业省（Ministry of Economy, Trade and Industry）在对问题的书面答复中表示，将继续通过资金和其他措施支持中小企业，并补充说，企业需要通过投资和提高生产率来增强盈利能力。

产业省表示，破产数量目前 "略有上升趋势"，并已恢复到新冠疫情爆发前的水平，而工人们正在为获得更好的条件（包括更高的工资）而更换工作。

它说："我们将继续密切关注形势，以确保破产数量不会增加到不适当的水平，从而导致失业率上升。"

根据研究公司 Teikoku Databank 的数据，去年约有 25.1 万家公司成为 "僵尸"公司，这意味着它们的利润在很长一段时间内无法支付利息，是十多年来最高的。绝大多数企业的员工人数在 300 人或以下。

根据政府 3 月份发布的措施，鼓励银行帮助弱小公司扭亏为盈，而不是继续用贷款来支持它们。这些措施没有直接提及僵尸企业或 "经济新陈代谢"，决策者用这个词来指实力较强的公司取代实力较弱的公司。

当被问及是否会允许更多公司倒闭时，一位高级官员说："是的，这是正确的。"但这位官员补充说，政府 "不能明说"，因为这将冒着公众反弹的风险，而这对执政党来说是不受欢迎的。

这位官员说："我们正在偷偷地、逐步地这样做。如果我们不能提高生产率，日本的未来将是黯淡的。"

日本的年工资和人均国内生产总值均低于经合组织的平均水平。后者是劳动生产率的晴雨表，显示日本的人均 GDP 为 33 834 美元，落后于法国和意大利。

不过，日本能够承受的创造性破坏也是有限的。第四位官员说，在一些农村地区，表现不佳的企业对社区仍然至关重要。

Ohe Tanaka and Oya 律师事务所的大谷达郎（Tatsuro Oya）拥有重组小公司的经验，他说，政府要小心谨慎，不要被视为 "放弃 "对小公司的支持。

他说："他们正试图通过将工人转到成长型公司的安全网来尽可能减轻痛苦。日本首相岸田文雄向企业施压，要求它们提高工资。根据 Rengo 工会团体的数据，这些公司今年实现了三十年来的最大涨幅，平均涨幅为 5.1%，其中规模较小的公司平均涨幅为 4.5%，但这并不反映许多非工会小公司的工资水平。"

执政党自民党的一位有影响力的立法者阿马里（Akira Amari）说，中小企业不应该成为 "福利政策 "的受益者。

他在接受采访时说，目的是帮助它们提高生产率、利润和工资，这样它们就可以纳税了。

根据日本财务省 2022 年的一份报告，日本在这场新冠疫情大流行病中花费了 63.2 万亿日元（约合 4000 亿美元）用于支持中小企业，其中约 2,670 亿美元是以 "零-零 "贷款的形式发放的，这种贷款不需要任何抵押品，而且还款宽限期为零利率。

随着贷款到期，破产数量激增。Teikoku Databank 的数据显示，1 月至 6 月间，近 5,000 家公司倒闭，创下了十年来上半年的最高纪录。去年的破产数量猛增了三分之一。

Amari说，反复的并购可以让小公司向利润率更高的行业扩张，并让员工学习新技能。

他说："我们不希望中型企业一直是中型企业，它们应该以成为大型企业为目标。"

藤田在各务原市的公司最近一次收购是在 2020 年，收购了一家汽车和医疗零部件制造商。

为了谈判条件，双方同意使用小企业收购帮助中心的一名顾问。政府支付顾问费的一半。

政府数据显示，截至 2023 年 3 月的一年中，约有 1681 家小型企业在这些中心的帮助下被收购。

对于陷入困境的企业来说，一种选择是提高价格，但在多年的通货紧缩之后很难做到这一点。

东京北部群马县的一家小型贷款机构桐生信用金库（Kiryu Shinkin Bank）去年成立了一个团队，帮助受到严重打击的企业客户。

[译注：群马县（Gunma Prefecture）位于日本国关东平原西北部，是日本三大都市圈之一东京都市圈的组成部]

经理 Takashi Harada 说，企业主不愿提价，因为担心失去客户。他说，企业主还认为有责任让公司为员工继续经营下去，从而避免发生重大变化。

Harada 说："他们一心只想着不要倒闭。"

不过，一些家族企业正在打破常规。

六年前，Yukiko Izumi 在父亲去世后接管了家族的饼干公司 Izumiya Tokyoten，当时这家公司已经亏损了十年。

她削减了成本，将总部从东京搬到了位于川崎工业区的工厂内，并在 15 年来首次提高了价格。

她与一位插画家合作，设计了一个以猫为主题的新产品系列。虽然最初遇到了一些内部阻力，但现在的年销量达到了 12 万包，这对 97 岁的Yukiko Izumi来说 "是一个巨大的打击"。

Izumi说："我和父亲在如何打破旧有的做事方式和提高生产力方面意见不一。因此，我决定改变现状。"

现在，她希望通过瞄准入境游客来扩大客户群。

但对许多企业来说，随着宽松货币时代的结束和日元疲软导致成本上升，紧要关头迫在眉睫。

为中小企业提供咨询的NBC咨询公司总裁Yasushi Noro说，他听到越来越多的公司在债务问题上挣扎，预计随着利率上升，这种情况还会增加。

他说："由于利率较低，中小型企业的模式一直行之有效，但现在这种模式正在崩溃。"

本文原载于“信保民工”微信公众号，如有转载或复制请联系“信保民工”，版权归原作者所有，侵删