美国一些小企业发誓不再（因为加征关税而相应）提高售价，这让他们付出了代价

去年 3 月，当杰里迈亚·张伯伦 (Jeremiah Chamberlain) 和他的妻子哈丽特 (Harriet) 开始他们的 3D 打印业务时，关税并不是他们需要应对的首要挑战。

“我们没想到会引起这种恐慌，”路易斯安那州哈蒙德Corvidae Creations的老板兼经营者张伯伦说道。但自从唐纳德·特朗普总统上任并开启了一场肆无忌惮的全球贸易战以来的几个月里，张伯伦又花了数千美元从中国购买了3D打印机。中国制造的商品目前面临的美国关税税率至少为30%，而几周前还只有145%。

在一家中国供应商将批量耗材订单价格从每卷14.99美元提高到17.99美元后，张伯伦已经放弃了这家供应商。张伯伦表示，只依赖美国和加拿大的耗材供应商实际上节省了成本，让他得以降低一些价格——而且中国公司最终也收回了部分涨价幅度。但自从改用这家供应商以来，他不得不放弃某些颜色的选择。

“我们进入玩具生产行业的初衷，就是为家庭和孩子们打造耐用、价格实惠的玩具，”他指的是他的龙、负鼠和恐龙系列玩具。“除非我彻底关停业务，否则什么也做不了，我也不会涨价。 ”

特朗普征收了进口税，但该公司是全国众多承诺不提高客户价格的公司之一。

一些大型公司，比如家得宝等公司目前已排除涨价的可能性，称其拥有适应的灵活性。其他公司，包括耐克和沃尔玛，计划提高部分价格，而 Target本周称此举是“不得已而为之”。随着消费者情绪日益悲观，更难找到便宜货，许多其他企业也在努力维持现状。在线服装和家居用品销售商Quince最近告诉客户，尽管许多商品来自中国，但该公司致力于“尽可能长时间地”保持价格稳定。

白宫发言人没有回应置评请求。

主街商店和其他小商户表示，他们感到贸易战让他们步履维艰。与此同时，一些商家一直在试图利用“反关税”促销和其他销售手段。许多商家将不断变化的美国关税视为生存威胁，认为他们需要消费者的帮助才能生存。今年春天，主街联盟对小企业主进行了一项调查，其中81.5%的受访者表示他们将不得不提高价格以应对关税，31.5%的受访者表示他们将裁员。

“税率在10%到140%再到30%之间来回波动，现在又实行一刀切的环境关税制度，根本无法制定计划，”代表3万多家小企业的环保倡导组织执行董事理查德·特伦特说道。“小企业主的利润如此微薄。我们至少应该给他们一点稳定性。”

一些企业家也以同样的方式看待自己对客户的责任。

“我不会涨价，”南卡罗来纳州保利斯岛陶艺工作室All Fired Up的经营者卡拉·米内维尼（Carla Minervini）说。“我不能这样对待我的社区（客户）。”

和张伯伦一样，米内维尼也在尽力适应。她重新评估了产品组合，并努力用某些产品的小尺寸版本来替代，或者寻找不同形状的替代品。

今年早些时候，她还囤积了大量原材料，预计关税会导致价格上涨。她说，她的主要供应商——总部位于美国，但从中国进口产品——宣布从6月份开始全线涨价7.25%。另一家供应商也表示即将涨价，但尚未透露具体时间或涨幅。

但米内维尼坚定不移。“我宁愿卖掉所有东西，关掉生意，开始新的生活，也不愿涨价，”她说。

对丹·琼斯和他的妻子阿什利来说，关税意味着他们在印第安纳州麦考兹维尔共同拥有的服装公司“牛仔日服饰”（Jeans Day Apparel）的人手减少了。这家公司目前是琼斯夫妇全职工作之外的副业，为学校、运动队和活动销售定制T恤、裤子和配饰。

琼斯表示，自3月份以来，墨水、打印纸和服装等耗材的成本平均上涨了3%。但他和阿什利并没有涨价，而是解雇了那些通常以每小时12到15美元的工资兼职帮忙制作服装的高中生。

“我们必须找到削减成本的途径，而劳动力是最容易削减的，”他说。这些装饰意味着丹和阿什利的工作量会增加，占用了他们陪伴家人的时间，也推迟了将公司从车库搬到店面的计划。

“我们根本不知道未来会是什么样子，”他说，“未知才是最可怕的。 ”

艾米·格罗斯 (Amy Grows) 是美国森林服务局的退休林业技术员，也是爱达荷州萨格尔市卡马斯溪肥皂公司的老板，她并不想全面提高价格。

“我觉得我没必要这样对人，”她说，“只是（销售）肥皂而已。”

为了尽可能长时间地将肥皂价格维持在每块6美元左右，格罗斯加入了今年早些时候企业和消费者的囤货浪潮，希望能赶在关税生效前抢占先机。但她的供应商已经警告价格可能上涨，因此她计划将肥皂的品种减少约25%，专注于畅销产品。她还在尽可能地用更便宜的替代品替代棕榈油和橄榄油。

格罗斯说：“我只是想赚点钱，给人们提供他们买得起的好产品。”

上个月，艾米莉亚·摩根（Amelia Morgan）的四家美国供应商全部宣布将其奖项业务所需的奖牌、奖杯和其他部件的价格上调20%。摩根表示，总部位于伊利诺伊州阿维斯顿的Recognitions Awards and More公司无法长期承受这些材料成本的上涨。

数周以来，她一直推迟提高价格，但预计下个月某个时候她将不得不最终做出让步。

“有人依赖我们来支付房贷、购买生活用品和汽车贷款，”摩根谈到她和丈夫雇佣的六名员工时说道。“我们必须确保公司能够盈利。”

本文原载于“信保民工”微信公众号，如有转载或复制请联系“信保民工”，版权归原作者所有，侵删