观 点｜张蒨蒨 Sophia（微信ID：Sophia_Zh）
作 者｜林欣Shinny（微信ID：shinlin0）
来 源｜涉外法律圈（微信公众号）
转载请获得授权，版权归原作者所有，侵删
香港，这个国际化的都市，不仅法律服务市场声誉卓著，而且为律师提供了广阔的职业舞台。内地律师通过优才计划等途径，有机会获得在香港执业的资格，这不仅为他们打开了国际视野，也为他们的职业生涯带来了新的机遇。无论是在特定法律领域如AI或科技法的专业发展，还是在涉外业务的拓展上，香港都展现出了其独特的市场魅力。
然而，机遇总是伴随着挑战。内地律师在香港执业，需要面对法律体系差异、语言障碍、文化适应、职业资格获取、市场竞争、法律法规更新、客户关系建立以及高昂的生活成本等问题。这些挑战要求律师不仅要具备专业的法律知识，还需要具备良好的适应能力和坚韧的心态。
本文将详细分析：
· 在香港执业的市场机会
· 如何成为一名香港执业律师
· 大律师和事务律师的分工区别
· 香港律师薪资水平的多种因素
· 英美法系学习的难度
· 市场开拓的新方向
一、在香港执业，市场机会有几多？
不仅仅是加入律所，还有企业法律部门发展以及参与联营所等多种途径的市场机会，同时也因香港成熟的法律体系和国际声誉，为律师的职业发展和国际视野拓展提供了丰富的机遇。
在探讨香港对内地律师的吸引力时，我们首先需要认识到香港作为一个国际化都市的独特地位。香港不仅拥有成熟的法律体系，而且其法律服务市场在全球范围内享有高度声誉。这种成熟的市场环境为律师提供了一个广阔的舞台，使他们能够更容易地找到并服务目标客户群体，同时也意味着律师可以在这个高度尊重法律职业的社会中得到更好的发展。香港的法律环境对于内地律师来说也提供了新的机遇。通过优才计划，内地律师有机会获得在香港执业的资格，这对于有志于拓展国际视野和市场律师来说是一个不小的吸引力。特别是对于那些在特定领域（如AI或科技法律）有专长的律师，通过优才计划获得加分，可以增加获批的概率。而且在香港执业的内地律师有多种发展途径。他们可以选择在香港的律所作为注册外地律师，提供中国法律服务，或者加入在香港的国企、央企分支机构或本地企业的法律部门，为这些企业提供专业的法律意见和支持。加入联营所也是加强内地与香港业务联系的不错选择，尤其是想要从事涉外业务的话。这三种途径都为内地律师提供了广阔的市场和职业发展空间。在市场开拓方面，律师可以根据自己的情况和律所的期望选择不同的工作方式。一些律师可能会选择主动开拓案源，而另一些则可能参与到律所的大型项目中，与其他律师合作处理跨国案件。这种灵活性使得律师能够根据自己的职业规划和兴趣来选择最适合自己的工作方式。当然，机会与挑战并存，在香港执业的内地律师在追求职业发展的同时，通常会面临一系列挑战：1. 法律体系差异：香港实行的是普通法体系，而内地则基于大陆法系。这两种法律体系在法律原则、诉讼程序、判例应用等方面存在显著差异。内地律师需要适应和掌握普通法的特点，这是一个不小的挑战。2. 语言障碍：尽管香港是一个双语社会，但法律文件和诉讼程序中普遍使用英文。内地律师需要具备良好的英文水平，才能有效地进行沟通和文书工作。3. 文化适应：香港的商业文化和工作方式与内地存在差异。内地律师需要适应香港的工作环境，包括工作节奏、职业礼仪以及与客户和同事的互动方式。4. 职业资格：下文我们会讲到具体的资格获取途径。5. 市场竞争：香港的法律服务市场竞争激烈，内地律师需要与本地及其他国际律师竞争，这要求他们不仅要有扎实的专业知识，还要具备良好的市场开拓能力和客户服务意识。6. 法律法规更新：香港的法律法规会不断更新和变化，内地律师需要持续学习，以保持对最新法律动态的了解和掌握。7. 客户关系建立：建立和维护客户关系是律师职业成功的关键。内地律师可能需要更多时间和努力来建立信任和声誉，尤其是在一个全新的市场环境中。8. 生活成本：香港的生活成本相对较高，这可能会对内地律师的生活质量和经济状况造成一定的压力。面对这些挑战，内地律师需要具备适应能力、学习能力和坚韧的心态，以便在香港的法律市场中找到自己的位置并取得成功。
在法律领域，香港以其独特的法律体系和国际化的法律环境，成为了许多律师和法学生梦寐以求的执业地。然而，成为一名香港执业律师并非易事，它要求严格的教育背景、专业资格和实践经验。香港律师资格的获取时间和难度与司法考试相比较，两者之间的可比性不高，因为它们的路径和要求不同。在中国，司法考试没有次数限制，考生可以在读完本科后多次尝试。而香港的律师资格获取则需要首先完成本科或法律学士（LLB）学位，或者获得法律博士（JD）学位。JD虽然名为博士，实际上是硕士学位，适合非法律专业背景的学生转行学习法律。完成学位后，学生需要有一个良好的平均成绩（GPA 4.0中至少需要3.1-3.2）来申请法学专业证书（PCLL）。香港每年大约有600个PCLL名额，由香港大学、香港中文大学和香港城市大学提供。申请者除了本地法学生外，还包括来自英国、澳洲、美国等地的法律毕业生。如果成功获得PCLL资格，学生可以选择成为事务律师（Solicitor）或大律师（Barrister）。事务律师需要进行两年实习（Trainee Solicitor ），而大律师则需要一年的实习（Pupilage ）。对于那些已经具备五年以上职业经验的外地律师，香港律师会提供的海外律师资格考试（OLQE，Overseas Lawyers Qualification Examination）成为了另一条途径。尽管有难度，但这一考试为有五年以上执业经验的外地律师提供了在香港执业的机会。总结来说，从法律学习到成为一名香港事务律师，最短路径大约需要5年时间，3-4年的本科或2年JD学习，1-2年的PCLL课程，以及2年的实习。而通过OLQE的路径则时间不定，取决于个人通过考试的速度。两种路径虽然难度都高，但侧重点和要求各有不同。
三、大律师和事务律师的分工有什么区别？
如果更喜欢专注于案件和法律研究，可能会选择成为大律师；如果更倾向于与人打交道和处理事务性工作，则可能更适合成为事务律师。
首先，大律师作为自雇人士，他们的工作重心在于诉讼和法律研究。尽管需要通过事务律师接收案件，大律师实际上可以直接与客户沟通，建立业务关系。随着大湾区的发展，大律师也有机会参与内地的仲裁案件，这些案件的委托不需要经过事务律师，为大律师提供了更广阔的市场。相比之下，事务律师在客户交流和处理程序性事务方面扮演着更为活跃的角色。他们不仅负责日常法律服务，还管理客户关系，使得他们与客户的互动更为频繁。香港的律师人数相对较少，大约有15,000名左右，其余的则在政府部门工作。大律师的人数大约只有1,000名左右，这与事务律师的人数相比少得多。这种差异的原因在于大律师主要专注于诉讼和法律研究，而事务律师则更多地涉及客户交流和处理程序性事务。大律师通常是诉讼专家，他们的角色更倾向于专家咨询，而事务律师则负责日常的法律服务和客户关系管理。总的来说，成为大律师还是事务律师，取决于个人的职业兴趣和道路选择。如果更喜欢专注于案件和法律研究，可能会选择成为大律师；如果更倾向于与人打交道和处理事务性工作，则可能更适合成为事务律师。
四、香港律师的薪资水平有哪些影响因素？
律师的执业类型、律所的业务范围和规模以及市场的竞争状况等。
香港法律市场中，Solicitor（事务律师）和Barrister（大律师）的薪资水平存在显著差异，这主要受到他们的工作性质和市场定位的影响。Barrister类似于自雇人士，需要自己开拓市场和承担营业成本，例如租用办公室。最便宜的办公室挂名费用可能为每月1万港币（折合人民币约9,206.6元），而拥有独立办公室的费用可能高达三万港币（折合人民币约27,620元），甚至全海景办公室的费用可能达到10万港币（折合人民币约92,067元）。所以对于初出茅庐的Barrister，生存环境并不理想。另一方面，Solicitor在实习期间是有薪酬的，因为他们受雇于律师事务所。根据香港律师会的指导价格，实习律师的第一年工资为每月13,000港币（折合人民币约11,968元），第二年为每月15,000港币（折合人民币约13,810元）。有些本地律所会按照这个最低工资支付，但也有律所提供2万港币（折合人民币约18,413元）的薪酬。一些“魔圈”所，即高端律所，他们的实习律师第一年的第一个月工资可能已经有4万多港币（折合人民币36,827元），甚至5万港币（折合人民币46,034元），也有可能超过5万港币。所以Solicitor在实习期间的薪酬范围从13,000港币（折合人民币约11,968元）到5万港币（折合人民币46,034元）不等。影响实习律师薪酬的因素包括律所的业务范围和规模。如果律所处理的是大型业务，收取较高的律师费，相对地，他们给予实习律师的薪酬也会较高。这样的律所对实习律师的要求也会更高，竞争更为激烈。例如，某高端律所一年可能只招收4名实习律师，但可能有200人报名。而一些本地律所可能以较低的律师费用和走量的方式经营，他们提供的实习律师薪酬可能相对较低。总的来说，香港法律市场中Solicitor和Barrister的薪资水平受到多种因素的影响，包括律师的执业类型、律所的业务范围和规模以及市场的竞争状况。对于有意向在香港执业或发展的律师和法学生而言，了解这些薪资差异及其背后的因素，将有助于他们做出更明智的职业规划和选择。
五、从学习角度上，英美法系的难度如何？
另外一位资深律师分享过他的经验，他认为学习普通法系后，对中国法律，尤其是合同法的理解更为深刻。
首先，两大法系在法律体系和实践方法上的差异为学习者带来了不同的挑战。大陆法系以成文法为主，注重法典的系统性和逻辑性，而英美普通法系则以判例法为核心，强调个案的先例作用和法官的裁判权。这种差异意味着，习惯于系统学习成文法的学生，在转向普通法系的案例法学习时，需要适应全新的思维方式和学习方法。对于国内法律专业的学生来说，学习英美法可能面临一定的挑战，因为普通法系的案例法特点要求学生不仅要理解法律原则，还要能够分析和应用大量的历史案例。这种基于案例的学习方法对于习惯于系统学习成文法的学生来说可能较为陌生。然而，法律在很多方面都是一种common sense，即法律原则往往与公序良俗相联系，因此在某些基本原则和价值判断上，两大法系存在共通之处。特别是学习合同法时发现，尽管是英文授课，但合同法的基本原则与国内法律相似，这进一步说明了不同法系间在某些法律概念上的共通性。曾有另外一位资深律师分享过他的经验，他认为学习普通法系后，对中国法律，尤其是合同法的理解更为深刻。这表明，尽管学习方法和形式有所不同，但跨法系的学习能够加深对法律本质的理解。
六、从市场开拓上，有哪些业务新方向？
除了资本市场的高端业务，个人业务也占据着不可小觑的份额。
首先，随着大湾区律师更多地回到内地，尤其是广东省开拓业务，香港律师的市场范围得到了显著扩展。这不仅为律师提供了更广阔的发展空间，也为香港法律服务的国际化铺平了道路。其次，业务模式的转变也不容忽视。过去，香港法律市场可能更多地集中在资本市场的业务，如IPO、M&A等。然而，现在个人业务的增长势头同样强劲，特别是在跨境婚姻、家事和遗产继承等领域。例如，随着越来越多的人在港购买房产，遗产继承案件的数量在过去两年中均有所增长。如果一个人不幸去世，他的遗产需要继承，在香港，遗产继承必须走法院程序，这时就可能需要律师的协助。这类业务的增加是一个明显的趋势。除了遗嘱继承必须由具有香港律师资格的律师处理外，其他业务如撰写遗嘱或审查购房合同，在适用香港法律方面也要求必须是香港职业律师。且在香港购买房产与国内不同，通常需要律师参与。因为香港没有房产证，而是通过土地注册系统来证明产权。律师需要检查所有相关文件，确保产权清晰无瑕疵，避免交易风险。在香港的房屋买卖中，买方和卖方都会有律师审查房产交易合同，并在交易完成后到土地注册处登记新交易。另外由于新界的土地有其特殊的历史和规定，如丁屋制度，这些规定对土地的买卖和继承有特定要求。如果不了解这些规定，可能会购买到无法注册或出售的房产。所以在香港，土地买卖通常需要律师的参与，这与国内的实践不同。
