动荡后全球时装品牌削减孟加拉国订单
FT网站2024年8月15日文章：动荡后全球时装品牌削减孟加拉国订单。世界第二大服装出口国的生产商称，客户担心暴力和混乱问题。（BY Benjamin Parkin）
据世界第二大服装出口国孟加拉国的制造商称，由于独裁总理谢赫-哈西娜（Sheikh Hasina）下台引发的动荡，国际顶级时装品牌正在将订单从孟加拉国转移出去。
谢赫-哈西娜的政府粗暴镇压学生抗议者，引发了上周推翻其政权的起义，此后工厂停产数日。政权忠实拥护者拥有的多家工厂，包括瑞典零售商 H&M 和西班牙连锁店 Zara 等全球品牌的供应商，在报复性袭击中被付之一炬。
在这几周的暴力冲突中，估计有 500 人丧生，导致欧洲和北美冬季零售旺季的服装和鞋子交货延迟。
为了弥补长达一个月的积压，工厂不得不加班加点和空运产品，但这一昂贵的选择使交货利润化为乌有。
孟加拉国出口商说，一些主要品牌已将下一季的订单转移到竞争对手东南亚供应商那里，从而扰乱了现有的全球供应链，并威胁到这个拥有 1.7 亿人口的国家的经济支柱。
孟加拉国服装制造商顾问马蒙-拉希德（Mamun Rashid）说，“工厂 ”接到西班牙买家和德国买家的电话：“目前，我们将把 40% 的订单转向柬埔寨或印度尼西亚”。他们不知道这种动荡会持续多久。
为法国体育用品零售商迪卡侬，和优衣库的日本母公司 Fast Retailing 供货的 Apex 鞋业公司总经理 Syed Nasim Manzur 说，这场动荡 “真正动摇了 ”国际品牌对孟加拉国的信心。
身兼孟加拉国皮革制品和鞋类出口商协会主席的曼祖尔（Manzur）说："大型集团表示，他们将在下一季减少 30% 的采购量。我们需要确保恢复信心。”
诺贝尔和平奖得主、经济学家穆罕默德-尤努斯（Muhammad Yunus）上周就任该国临时领导人，他表示自己的首要任务是重建法律和秩序。
当局成立了一支新的工业安全工作队，并部署军队守卫工厂。在前政府垮台后躲藏起来的警察本周开始重返岗位。
谢赫-哈西娜自 2009 年起担任总理，她把简化经商手续、投资道路、港口和数字化作为优先事项。
许多全球品牌已经开始依赖孟加拉国。例如，H&M 在其网站上就有 1000 多条孟加拉国供应商的信息。孟加拉国去年出口了价值 470 亿美元的服装，同时也是鞋类和皮革制品的生产大国。
但是，出口业与谢赫-哈西娜的执政党人民联盟（Awami League）纠缠不清。贸易协会由忠实拥护者主导，行业大亨在她的政府中担任高级职务，批评人士称，这使得他们可以肆无忌惮地行事，包括拖欠银行贷款。
一位为 H&M 和 Zara 供货的工厂主说："他们中的许多人利用职务之便讨好她，与她搞好关系，这样他们后来就可以成为部长、市长，还可以在人民联盟委员会中担任职务。”他补充说，获得海关许可和清关需要支付 “巨额 ”贿赂。
尤努斯领导的政府表示要打击腐败，改革官僚机构和司法部门等机构。
谢赫-哈西娜（Sheikh Hasina）的前工业顾问、孟加拉国贝西姆科集团（Beximco Group）联合创始人萨尔曼-拉赫曼（Salman F Rahman）周二在达卡被捕，据称他试图乔装逃离首都。
Beximco公司在其网站上称其客户包括H&M和Zara，该公司在达卡郊区经营的一家工厂上周遭到了反政府抗议者的袭击。本周二，工厂大门外的招牌仍有部分被撕下，被烧毁的接待区烧焦的地板上残留着成堆的灰烬。
H&M 拒绝直接评论是否转移订单，但表示欢迎孟加拉国 “为实现更大稳定而采取的措施”，而且那里的工厂正在 “逐步恢复营业”。
这家瑞典服装集团说："我们还向供应商表示，我们不会因为目前情况下可能发生的延误而要求任何折扣。”
Zara、迪卡侬和 Fast Retailing 没有回应置评请求。
出口商们表示，他们希望因创办小额信贷先驱格莱珉银行(Grameen Bank)而享誉全球的尤努斯，能够让国际品牌放心。
[译注：格莱珉银行一般指孟加拉乡村银行。加拉乡村银行（孟加拉语：গ্রামীণ ব্যাংক）是一个发行微型贷款的机构。此组织及其创始人穆罕默德·尤努斯一起获得了2006年的诺贝尔和平奖。]
但目前还不清楚新领导人会有多少时间。出口商说，他们希望他能执政至少一年，但一些法律专家认为，在此之前，非民选政府必须集中精力恢复稳定并为选举做准备。
Apex 的曼祖尔说，政治稳定是 “经济增长的先决条件”。他说："经济已经失去了很多动力，需要在第一时间恢复。”
位于达卡郊区的一家 Apex 机构在动乱期间总共关闭了九天，现在该机构正在进行 12 小时轮班工作，而不是通常的八小时轮班工作，以处理积压的交货工作。
约有 8000 名员工（大部分是女性）在长长的生产线上，为美国品牌 Wolverine 生产迪卡侬运动鞋和结实的工作靴。
Apex 国际业务主管 Md Nasrullah 说："我们越快重建形象，就能越快获得订单。我们在买家不可能完成的期限内完成订单的例子比比皆是"。
高管们说，即使业务暂时流失到了其他国家，但孟加拉国丰富且低成本的劳动力，意味着该国将很难被长期取代。
Apex 体育部门的生产主管 Nowshin Islam 说："我们都在努力恢复。”她承认该国的形势并不明朗，但补充说："我认为我们很快就会渡过难关。我对未来非常乐观"。
本文原载于“信保民工”微信公众号，如有转载或复制请联系“信保民工”，版权归原作者所有，侵删
