美国受欢迎的零售连锁店跳过破产程序，直接进入清算阶段

The Street网站2024年5月9日文章：美国受欢迎的零售连锁店跳过破产程序，直接进入清算阶段。（BY Daniel Kline）

对于零售商来说，这是一段悲惨的时期：那些曾是不折不扣的成功典范的公司已经无法挽回COVID大流行时期的亏损。

零售业，尤其是与食品相关的零售业，利润普遍微薄。这使得成功与灾难之间的差距也变得很小。

许多零售商进入 2020 年时经营健康，但在新冠疫情大流行封锁期间不得不举债。一些公司不得不停业，或将重心转移到消费者需要的低利润商品上，以渡过那段时期。

在这段时间里，即使能继续开门营业，成本也会更高，销售额会更低。即使销售模式恢复正常，偿还债务也给一些公司造成了无法承受的负担。

这导致了一些大公司的破产，如 Bed Bath & Beyond、Tuesday Morning 和 Christmas Tree Shops。这种情况还摧毁了手工酿酒市场，导致多家地区性家具连锁店倒闭。

现在，零售业的末日又来临了。一家广受欢迎的地区性高档便利店/小型杂货店已经关门，准备进行资产清算。 

Foxtrot Market 于四月底关闭了所有门店。

据《超市新闻》报道，城市便利店和外卖连锁店 Foxtrot Market 和小型杂货店 Dom's Kitchen & Market 于 4 月 23 日意外关门。

Foxtrot 在芝加哥、华盛顿、达拉斯和奥斯汀有 33 家分店。Dom's 在芝加哥有两家分店。两家店几个月前合并。

该公司在其网站上发布了关闭消息，网站被一个包含致顾客信的页面所取代。

该公司在网站上写道："我们探索了许多继续经营的途径，但尽管诚心诚意并竭尽全力，我们还是没有找到可行的方案。这个决定不是轻易做出的，我们理解这对你们--我们忠实的顾客，以及我们敬业的团队成员--的影响"。

该连锁店尚未申请破产，顾客们对买家介入或公司找到救命稻草抱有希望。但这是不可能的。

Foxtrot Market 将被清算出售，一份公告明确了 Foxtrot 的命运。

太平洋时间 2024 年 5 月 10 日上午 10 点，Foxtrot Ventures Incorporated、Foxtrot Retail, Inc、 LLC; Foxtrot Intermediate Texas, Inc.; Foxtrot Retail Texas, Inc.; and Foxtrot Holdings Texas, Inc.将通过微软Teams视频会议进行，由债务人有担保债权人摩根大通银行的法律顾问 DLA Piper LLP (US) 主持。

[译注：太平洋时间——Pacific Standard Time；包括太平洋沿岸的4个州，代表城市洛杉矶、旧金山、圣地亚哥、拉斯维加斯、西雅图。标准时间为太平洋标准时间（Pacific Standard Time，PST），UTC-8；夏令时间为太平洋夏令时（Pacific Daylight Time，PDT），UTC-7。]

理论上，买家可以介入并购买重开连锁店所需的资产，或至少是部分资产。

"债务人从事食品和饮料零售业务。要出售的资产包括库存、知识产权、账目、动产纸张、文件、家具、固定装置和设备、一般无形资产以及货物，"文件继续说道。

公告中并未提及 Dom's Kitchen and Market。

Foxtrot 没有申请破产，公司关闭也在意料之中。该公司的 300 多名员工没有得到遣散费，还有多起诉讼与 Foxtrot 的所有者没有向工人提供法律规定的警告有关。

公司所有者在告别致辞中尽量表现得和蔼可亲。

"我们对您多年来的支持和惠顾表示最诚挚的谢意。我们非常荣幸能为那些和我们一样热爱美食的人们提升日常工作，创造非凡的购物体验，"Foxtrot 在告别信中说道。

本文原载于“信保民工”微信公众号，如有转载或复制请联系“信保民工”，版权归原作者所有，侵删