特朗普获胜可能导致公司提高价格的原因分析

CBS News网站2024年11月6日文章：特朗普获胜可能导致公司提高价格的原因分析。（By Kate Gibson）

随着美国当选总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）准备重返椭圆形办公室，依赖外国供应商的美国零售商，准备将其提议的进口关税成本转嫁给消费者，这可能导致一系列产品的价格上涨。

[译注：椭圆形办公室是指坐落在白宫西翼的办公室，是美国总统权力的象征]

美国全国零售联合会在周一公布的调查结果显示，由于新关税的实施，美国人每年将在服装、玩具、家具、家用电器、鞋类和旅游商品等产品上，损失460亿至780亿美元的消费能力。

NRF供应链和海关政策副总裁乔纳森-戈尔德（Jonathan Gold）在一份声明中说：“零售商在很大程度上依赖进口产品和制造部件，这样他们才能以实惠的价格为顾客提供各种产品。关税是由美国进口商而不是外国或出口商支付的税款。这种税最终会通过提高价格从消费者的口袋里掏出来”。

例如，据该行业贸易组织称，一个 40 美元的烤面包机在征收关税后零售价将为 48 美元至 52 美元，而一双 50 美元的跑鞋将跳升至 59 美元至 64 美元。NRF表示，一套价值2000美元的床垫和弹簧床将花费2128美元至2190美元。

在当选总统特朗普的第一个任期内，他的政府对来自中国的超过3600亿美元的产品征收了高达25%的关税。乔-拜登总统的白宫保留了其中大部分关税，并对包括中国电动汽车和微芯片在内的商品加征了更多关税。

现在，特朗普表示，他计划对来自中国的商品征收 60% 的税，并对美国每年进口的所有 3 万亿美元外国商品征收 10% 到 20% 的税。美国财政部长珍妮特-耶伦（Janet Yellen）警告说，这种全面的关税将重新引发通货膨胀，因为这些关税大部分将由美国消费者支付，她提出的这一普遍观点得到了政治两派其他经济学家的广泛认同。

耶鲁大学无党派预算实验室（Budget Lab）在 10 月中旬发表的一份分析报告中指出：“经济学中一个一致的理论和经验结论是，国内消费者和国内企业承担关税负担，而不是外国。”

特朗普一再声称外国公司将为关税埋单，他上个月在芝加哥经济俱乐部的一次聚会上说，“各国将支付”关税。实际上，美国进口商会在货物过境时向美国海关和边境保护局支付关税。

彼得森国际经济研究所（Peterson Institute for International Economics）的经济学家指出：“这些政策措施相当于累退性减税，而部分减税是由累退性增税来支付的”，一个典型的中等收入家庭每年要增加约 1700 美元的税收。彼得森国际经济研究所的经济学家表示：“拟议中的关税将把税收负担从富裕阶层转移到低收入美国人身上。”

目前，尚不清楚特朗普新政权何时会寻求加强关税。牛津经济研究院（Oxford Economics）称，完成提高关税所需的立法过程可能需要近一年时间，因此任何不利影响可能要到 2026 年才能显现。

哈佛大学教授、美国前财政部长劳伦斯-萨默斯（Lawrence Summers）质疑对进口产品征税的明智性，并指出这可能会对价格产生影响。萨默斯在感恩节当天在推特上写道：“对于父母来说，我们即将迎来假期，而我们的大部分玩具都是从中国进口的。”

特朗普认为，关税迫使美国公司在美国本土生产商品，而不是从外国供应商那里采购。

但一些公司另有打算。

汽车零部件供应商AutoZone的首席执行官菲利普-达尼埃尔（Philip Daniele）在9月底的一次财报电话会议上对华尔街分析师说：“如果我们被征收关税，我们将把这些关税成本转嫁给消费者。”丹尼尔说，“我们一般会提前提价--我们知道关税会是多少--我们一般会提前提价。”

据 AutoZone 称，该公司的主要供应商包括中国、印度和德国的公司。

Stanley Black & Decker公司首席执行官小唐纳德-阿兰（Donald Allan Jr.）上周表示，他的工具生产公司从春天开始，就在为可能对进口商品征收额外关税做准备。“显然，一开始我们就会向市场投放与关税相关的涨价产品”。

Allan淡化了将生产迁回美国的想法，称这不符合成本效益。这位高管说，公司的选择可能包括 “将生产和供应链的各个环节转移到世界不同地区”，包括从中国转移到亚洲其他地区，也可能转移到墨西哥。

总部位于康涅狄格州谢尔顿市的 Acme United 公司已经进行了这样的转变，该公司首席执行官 Walter Johnsen 在 10 月份的财报电话会议上表示，目前该公司的 Westcott 品牌产品（如尺子）在泰国和菲律宾生产，从而避免了针对中国的关税。

该公司首席执行官沃尔特-约翰森（Walter Johnsen）在10月份的财报电话会议上说，该公司已将某些医疗产品的生产转向印度、埃及以及位于佛罗里达州、北卡罗来纳州和华盛顿州的美国工厂。

根据美国人口普查局（Census Bureau）的数据，美国在7月和8月进口的中国产品比去年同期增加了11%。

本文原载于“信保民工”微信公众号，如有转载或复制请联系“信保民工”，版权归原作者所有，侵删