老外的英文为什么比我们的要简洁有效？

老外的英文简洁有效的一个重要的秘密是是，他们知道很多常见名词是可以直接当动词用，省去一堆废话。

比如，我们想表达“我们一起开个party尽情欢乐吧”，英文会这样写：

- Let's have a party and enjoy ourselves！

老外不会那么废话，而是直接说：

- Let's party!

他们开party的海报也都是直接印 Let's party 几个字，没有更多了。

因为英文词典里party本身就有“开party并且尽情欢乐”的意思：

最近一个很久没见过的美国同事过来了，另外一个美国同事也这样问我们：

- Did you party with him?

老外天生就知道哪些名词可以这样用，而我们不熟悉这些名词的用法，就会用更接冗长的表达方式。

比如我有一次我想表达excel里面的一个条件格式，如果超出规格就会填充黄色（警告）

我写的：

- The cell's color becomes yellow as a warning.

 老外写的：

- The cell will be colored yellow as a warning.

我查了一下发现color原来可以做动词，给….着色的意思 。

另外一个常见是email,也可以做动词，这个可能大家都知道：

1）He sent me an email this morning.

2）He emailed me this morning.

这两种表达都可以。

如果你想表达“一个编号为7的盒子”，常规的说法是 a box with a label whose number is 7，但如果你知道number可以做动词，表示“给...编号”，那就很简单了，表达为：a box numbered 7 （这里的number是被动分词做定语）。

如果你刚好也知道label（标签）也可以做动词，也可以这样说：a box labeled with 7。

学机械的小伙伴可能知道machine这个词，除了表示“机器“外，还有“用机器加工”的意思，在机械加工专指用车(turning)，铣(milling)，钻(drilling) 等这些机床加工，或者CNC加工。

例句：

- 这些零件是经过了机加工的。

-These parts are machined.

如果你不用machine这个动词，就会写很多废话了，如 These parts are processed by a machine（lathe, milling machine, drilling machine...）。

经常看电影小伙伴也知道，star也不一定是明星的意思，还有 由...主演的意思.

例如：

- Netflix has declined to say what prompted the decision to end its popular drama House of Cards starring Kevin Spacey, who has been accused of sexual misconduct by a fellow actor.

- 奈飞拒绝透露砍掉由凯文史派西主演的政治剧《纸牌屋》的原因。

比起  whose hero is Kevin Spacey 是不是简洁多了

 007系列电影里有一部叫杀人执照(License to kill), 剧中经常提到

- James Bond, licensed to kill= who was given license to kill

License做动词用是 给...颁发执照

还有很多这样类似的词，并没有有一定的规律，靠平时自己留心。

一、所有有容器性质的名词，几乎都可以做动词

 1) bag 把…装入袋中 = put ...into a bag

- The supermarket clerk bagged the groceries.

- 超市的店员把食品打好包了。

2) bottle把…装入瓶中 = put ...into a bottle

- The wine was bottled near the vineyard.

- 葡萄酒在葡萄园附近被装瓶封藏。

3) barrel把…装入桶中= put … into a barrel

-They planned to barrel the beer next Monday.

- 他们打算下星期一把啤酒装桶。

4) can把…装罐 =put … into a can

- Fruit is often canned in winter.

- 冬天的时候人们常常把水果装进罐里贮存起来。

5) pocket 把…装入袋内=put … into a pocket

- She pocketed her wallet and door keys.

- 她把钱包和门钥匙放进了口袋里。

5) house 为..提供住所 =put … into a house

- We should manage to house and feed the poor.

- 我们得设法解决贫民的食宿问题。

二、把具有某种特征的名词做动词

 1)section把…分段切开= make … into sections

搞机械的小伙伴知道线切割(wire EDM)把一个零件沿着横截面（cross section)切开，其实用section就可以表示切开，你用cut也可以，但section听起来专业一点。

- section a part.

- 把零件切成两半

- tri-section a part

本文转自史蒂芬的专栏公众号，希望本篇文章，就去关注他吧，版权归原作者所有，侵删