增加 or 减少？详细数据揭秘美国法院案件量变化图谱
本文转自涉外法律圈，作者孙旭东｜Sheldon，转载请先获得授权，版权归原作者所有，侵删
在法治社会的构架中，法院不仅是公正裁决的守护者，更是社会变迁的见证者。
在昨天的文章中，我们详细翻译了《2023年美国联邦司法年终报告》，感兴趣的朋友可以回看这篇高报。今天，我们将《2023年美国联邦司法年终报告》的《附录：法院工作一览》的全文与各项图标数据个大家做一个详细的翻译与分析。
《附录：法院工作一览》显示了过去一年中，从地区层面到联邦层面，美国法院系统的案件工作量呈现出显著的起伏，这些数字背后反映了深层的社会经济动态和法律政策的变革。
通过《附录：法院工作一览》的翻译与数据分析，我们看到了美国最高法院案件数量的下滑，美国联邦上诉法院的微幅减少，以及美国地区法院和破产法院案件量的显著增长。在一个法律服务日益数字化和全球化的时代，理解这些变化对于预测法律趋势、优化司法资源配置，乃至于推动法律制度改革都至关重要。
本篇文章通过详尽的数据分析和深入的案例研究，旨在揭示这些统计数字所代表的更深层含义。我们将探讨案件数量变化对法院运作的直接影响，挖掘潜在的经济因素，如破产案件的增加可能如何与经济周期相联系，以及更广泛的法律需求如何在法院工作量的变化中得以体现。同时，我们也将关注这些趋势对普通公民获取司法服务可能产生的长远影响，以及法院如何适应这些挑战，确保司法的高效和公正。
本文旨在帮助法律从业者、学者，以及公众深入理解司法数据的意义，以期预见未来的司法方向。也欢迎大家关注公众号后添加小编微信MarsLegalX加入涉外法律圈的社群共同探讨涉外法律市场未来方向。
文章结构：
美国最高法院工作量：详细分析案件数量减少的统计数据及其可能的影响。
联邦地区法院案件概况：探究民事案件增加的原因及其对地区法院工作量的影响。
联邦上诉法院案件分析：评估上诉案件下降的数据及其对整个上诉系统的含义。
破产法院案件动态：如果提供了数据支持，探讨破产案件增长与经济指标的关系；否则，仅分析案件增长的统计数据。
审前服务与监督释放系统概述：分析与刑事司法相关的案件负载的变化。
结论：总结统计结果，提供对未来法律趋势的洞察。
图表阅读说明：
由于原报告图标都是英文原版，为了方便大家阅读，我们将在每一张图片下面加入我们对图标的一些分析，主要会包括以下三个部分：
图片描述 ：这是对图片内容进行基本说明的部分，包括图表类型、标题以及任何图例或标签的描述。
观察结果：在这一部分，将根据图表展示的数据，阐述观察到的趋势、模式、高峰和低谷等。
分析结论：这部分基于观察到的数据，提供可能的解释、推论或结论。
以下为原文、译文、图表及我们的分析解读。Enjoy：
Appendix Workload of the Courts
附录：美国法院工作一览
In October Term 2022, the number of cases filed in the Supreme Court fell by 15 percent compared to the prior year.¹ For the 12-month period ending September 30, 2023, the number of cases filed in the U.S. courts of appeals declined by four percent. Civil cases filed in the U.S. district courts increased 24 percent and cases filed in the U.S. bankruptcy courts increased 13 percent. Pretrial supervision cases fell three percent and post-conviction supervision case numbers remained even.
译文：2022年10月，提交给美国最高法院的案件数量较前一年下降了15%¹ 。截至2023年9月30日的12个月期间，提交给美国上诉法院的案件数量下降了4%。提交给美国地区法院的民事案件增加了24%，提交给美国破产法院的案件增加了13%。审前监督案件下降了3%，而定罪后监督案件数量保持不变。
一、The Supreme Court of the United States
美国最高法院
The total number of cases filed in the Supreme Court decreased 15 percent from 4,900 filings in the 2021 Term to 4,159 in the 2022 Term. The number of cases filed in the Court’s in forma pauperis docket decreased 12 percent from 3,288 filings in the 2021 Term to 2,907 filings in the 2022 Term. The number of cases filed in the Court’s paid docket decreased 22 percent from 1,612 filings in the 2021 Term to 1,252 filings in the 2022 Term. During the 2022 Term, 68 cases were argued and 66 were disposed of in 55 signed opinions, compared to 70 cases argued and 63 disposed of in 58 signed opinions in the 2021 Term. The Court also issued two per curiam opinions in argued cases during the 2022 Term.
译文：提交给最高法院的案件总数从2021年度的4,900件下降了15%，至2022年度的4,159件。提交给法院贫困申请（in forma pauperis）登记的案件数量从2021年度的3,288件下降了12%，至2022年度的2,907件。提交给法院付费登记的案件数量从2021年度的1,612件下降了22%，至2022年度的1,252件。在2022年度，有68个案件进行了辩论，其中66个案件以55份签名意见解决，相比之下，2021年度有70个案件进行了辩论，63个案件以58份签名意见解决。在2022年度，最高法院还在辩论案件中发布了两份由法庭全体法官一致作出的意见。
图表解读：
1 图片描述：
本张图片是一张标题为“最高法院审理的案件（按10年/期统计）”的折线图。它展示了从1993年10月到2023年10月，30年间提交至美国最高法院审理的案件数量趋势。
2 观察结果：
从图表中，我们可以观察到以下几点：
图表以1993年10月任期超过100个案件辩论的数量开始。
在这30年间，每个任期辩论的案件数量总体上呈现下降趋势。
案件数量似乎有高峰和低谷，显示出任期间的一定波动性。
大约在2003年10月任期，案件数量出现了明显的下降，之后案件数量有所回升，但没有达到90年代初的水平。
到了2023年10月任期，辩论的案件数量已经下降到70件以下，与图表开始时期相比有了显著的减少。
3 分析结论：
这种下降趋势可能反映了多种因素，如最高法院案件选择标准的变化、法律环境的变动或者到达最高法院的案件类型的更广泛转变。图表并未提供趋势原因的信息，需要进一步分析以了解背后的原因。
二、The Federal Courts of Appeals联邦上诉法院
In the regional courts of appeals, filings fell four percent from 41,839 to 39,987 in FY 2023. Total civil appeals were down two percent from the prior year to 21,756. Criminal appeals were down three percent from the prior year to 9,649. Appeals of administrative agency decisions fell 12 percent to 4,638. All other appeals (bankruptcy appeals, original proceedings, and miscellaneous applications) decreased 10 percent to 3,944.
译文：在区域上诉法院中，2023财政年度的案件提交量从41,839件下降了4%，至39,987件。民事上诉总量较前一年下降了2%，至21,756件。刑事上诉较前一年下降了3%，至9,649件。行政机关决定的上诉下降了12%，至4,638件。所有其他上诉（破产上诉、原始程序和杂项申请）下降了10%，至3,944件。
「涉外法律圈」图表解读：
1 图片描述：
这张图是一组柱状图，标题为“区域上诉法院案件提交量”，展示了美国区域上诉法院递交的案件总数及各类案件的数量变化。图表从左至右分为四个部分，分别表示总数、民事案件、刑事案件、行政机关案件以及其他所有案件。数据覆盖了从2019财年（FY 2019）到2023财年（FY 2023）的趋势。
2 观察结果：
分为两个部分
总体趋势分析：
总提交量从2019财年的大约48,500件逐年略有下降至2023财年的近40,000件，显示出逐年的下降趋势，2023财年较前一年下降了4%。
各类案件趋势分析：
民事案件：从2019财年至2023财年呈下降趋势，2023财年比前一年下降了2%。
刑事案件：同样呈现逐年下降的趋势，2023财年比前一年下降了3%。
行政机关案件：这类案件在2023财年比前一年下降了12%，显示出较其他类别更为显著的下降。
所有其他案件：包括破产上诉、原始程序和杂项申请等，在2023财年下降了10%，这也是一个值得注意的较大比例降低。
3 分析结论：
从这组数据可以看出，美国区域上诉法院在近几年的案件数量有稳定的下降趋势。民事案件和刑事案件的数量下降可能反映了较少的争议需要上诉解决，或者是下级法院判决的质量提高，减少了上诉的需要。行政机关案件的显著下降可能表明了政府决策的稳定性或者行政程序的改进。其他案件的下降则可能与法律程序的简化或者法律服务的电子化有关。这些变化可能是技术进步、法律政策变化或整个社会法律环境变化的综合反映。
Appeals by pro se litigants, which amounted to 46 percent of filings, decreased four percent to 18,517. Prisoner petitions accounted for 23 percent of appeals filings (a total of 9,089), and 87 percent of prisoner petitions were filed pro se, compared with 36 percent of other civil filings.
译文：无代理律师的当事人上诉，占案件提交量的46%，下降了4%，至18,517件。囚犯请愿占上诉案件提交量的23%（共9,089件），其中87%的囚犯请愿是由无代理律师的当事人提交的，相比之下，其他民事案件中有36%是由无代理律师的当事人提交的。
「涉外法律圈」图表解读：
1 图片描述：
这张图片包含两个饼图，标题为“自我代理上诉（Pro Se Appeals）”，分别展示了在其他民事案件和囚犯请愿案件中代表自己上诉的当事人（Pro se litigants）与聘请律师代表的当事人（Non-pro se litigants）的比例。
2 观察结果：
在“Other Civil”（其他民事案件）的饼图中：
有代表自己的当事人占64%。
聘请律师代表的当事人占36%。
在“Prisoner Petitions”（囚犯请愿）的饼图中：
有代表自己的当事人占87%。
聘请律师代表的当事人占13%。
3 分析结论：
在其他民事案件中，尽管有一定比例的当事人选择自己代表自己进行上诉，但仍有超过三分之一的当事人选择聘请律师。
在囚犯请愿案件中，绝大多数当事人（超过四分之三）选择了自我代表，这可能是由于缺乏资源或对法律程序的熟悉程度，使得囚犯更有可能自己进行法律辩护。
这种高比例的自我代表在囚犯请愿中可能指示了对法律援助访问的潜在障碍，或反映了囚犯上诉案件的特殊性质，这些案件可能不那么复杂，或者囚犯可能认为自己足以处理这些案件。
总体来看，这些数据提供了对美国上诉法院中代表自己上诉当事人比例的视角，特别是突出了囚犯在自我代表上诉方面的高比例，这可能对法院的工作量、案件处理时间以及上诉成功率产生影响。
The federal district courts docketed 339,731 civil cases in FY 2023, an increase of 24 percent from the prior year. Once again, an unusually large number of filings were associated with an earplug product liability multidistrict litigation (MLD) centralized in the Northern District of Florida, which consolidated 47,355 filings in FY 2023. Excluding those MDL filings, total civil case filings rose 22 percent to 292,376.
译文：2023财政年度，联邦地区法院登记了339,731件民事案件，较前一年增加了24%。再次出现的是与耳塞产品责任多地区诉讼（MDL）相关的异常大量提交，该诉讼集中在佛罗里达北区，2023财年合并了47,355件提交。排除这些MDL提交，民事案件总量增加了22%，达到292,376件。
Cases involving diversity of citizenship (i.e., disputes between citizens of different states), which had decreased 37 percent from FY 2021 to FY 2022, climbed 47 percent to 154,629 in FY 2023. These fluctuations are closely tied to the cases involving earplugs, as many MDL filings are in the category of diversity of citizenship. Federal question cases (i.e., actions under the Constitution, laws, or treaties of the United States in which the United States is not a party) increased 5 percent to 138,311. Cases with the United States as a plaintiff increased 10 percent to 3,118.
译文：涉及公民身份多样性的案件（即，不同州公民间的纠纷）从2021财年至2022财年下降了37%，在2023财年增长了47%，达到154,629件。这些波动与耳塞案件密切相关，因为许多MDL提交属于公民身份多样性类别。联邦问题案件（即，涉及美国宪法、法律或条约且美国非当事方的行为）增加了5%，达到138,311件。以美国为原告的案件增加了10%，至3,118件。
Cases with the United States as a defendant grew 23 percent to 43,671. Filings involving Social Security, civil immigration, and prisoner petitions represented 81 percent of all cases in which the United States was a defendant, and growth occurred in all three categories from FY 2022 to FY 2023.
Civil immigration filings increased 44 percent to 11,108,
Prisoner petition filings increased 21 percent to 9,425,
Social Security filings increased 12 percent to 15,005.
译文：以美国为被告的案件增长了23%，至43,671件。涉及社会安全、民事移民和囚犯请愿的案件占美国作为被告的所有案件的81%，并且从2022财年到2023财年，在所有三个类别中均出现增长。
民事移民提交增加了44%，至11,108件；
囚犯请愿提交增加了21%，至9,425件；
社会安全提交增加了12%，至15,005件。
Civil immigration cases address topics such as petitions for naturalization and adjudication of immigration status. Criminal immigration cases, discussed below, deal with matters such as unlawful entry and reentry into the United States, alien smuggling, and fraud and misuse of visas or other permits.
译文：民事移民案件涉及诸如入籍申请和移民身份裁定等主题。下文讨论的刑事移民案件涉及非法入境和重新入境美国、外国人走私以及签证或其他许可证的欺诈和滥用等事宜。
「涉外法律圈」图表解读：
1 图片描述：
这张图表显示了美国联邦法院民事案件的提交情况，左侧是一个堆叠条形图，展示了从财政年度2019（FY 19）到财政年度2023（FY 23）的每年的民事案件提交总量，分为耳塞产品责任多地区诉讼（Earplug Products Liability MDL）和所有其他民事案件。右侧是一个条形图，仅展示2023财政年度不同司法管辖区的民事案件数量，包括联邦问题案件、公民身份多样性案件、美国作为被告的案件和美国作为原告的案件。
2 观察结果：
分为两个主要部分：
1. 左侧部分： 这是一个柱状图，展示了从财政年度(FY) 19到FY 23的民事案件提交数量。柱状图分为两种颜色，代表不同的类别：
深蓝色代表所有其他民事责任多地点集中诉讼（Multi-District Litigation, MDL）。
黄色代表耳塞产品责任MDL。
2. 我们可以看到，除了FY 21，其他年份中耳塞产品责任的案件数量都相对较少。FY 23年度的总案件数量有所下降。
3. 右侧部分： 这部分是一个条形图，显示了FY 23的案件提交情况，根据司法管辖区分类。有四个类别：
联邦问题（Federal Question）：有138,311件，比上一年增长了5%。
公民身份多样性（Diversity of Citizenship）：有154,629件，比上一年下降了47%。
美国被告（U.S. Defendant）：有43,671件，比上一年增长了23%。
美国原告（U.S. Plaintiff）：有3,118件，比上一年增长了10%。
4. 最显著的变化是在“公民身份多样性”这一类别中，它显示了一个显著的下降（47%）。这可能意味着跨州的民事案件数量有显著的减少。
3 分析结论：
此图表的数据反映了民事案件类型和数量在美国法院中的变化趋势。特别是，耳塞产品责任诉讼的大量集中可能指向了特定产业或产品在法律责任上的集群风险。公民身份多样性案件的显著增长可能与州际商业纠纷的增多有关，而联邦问题案件的增长则可能反映了联邦法律在日常生活中变得更为重要。美国作为被告和原告案件的增长显示出政府活动与民事诉讼的互动增加。
总体来看，这张图表提供了对美国某年度民事案件类型和数量的概览，以及各类案件随时间的增减情况。这些数据对于法律专业人士、政策制定者和研究人员来说可能尤为重要，因为它们可以反映出某些社会经济趋势，以及可能需要关注的特定法律领域。这些数据突出了在特定时间段内司法需求和活动的变化，并可能预示着未来司法资源分配和管理决策的方向。
「涉外法律圈」图表解读：
1 图片描述：
这张图片展示的是关于刑事被告案件提交情况的信息图。这张图表包含两个部分：左侧是一个柱状图，显示了从2019财年至2023财年的刑事被告案件总提交量；右侧是一个条形图，细分了2023财年按照犯罪性质分类的案件数量，包括移民、毒品、枪支和爆炸物、财产、性犯罪、暴力犯罪、交通违章、一般犯罪、监管违规和司法系统案件。
2 观察结果：
左侧部分： 一个柱状图展示了从财政年度(FY) 19到FY 23的刑事被告案件总数。这些柱子代表案件数，随着时间的推移显示出逐年下降的趋势。我们可以看到，从FY 19的92,485件案件到FY 23的66,022件，案件数量总体上减少了约3%。
右侧部分： 一个条形图显示了FY 23年度按犯罪性质分类的案件数。每个类别旁边的数字表示该类别的案件数，以及与前一财政年度相比的增减百分比：
移民（Immigration）：19,645件案件，增加了3%。
药物（Drug）：18,103件案件，减少了8%。
火器和爆炸物（Firearms and Explosives）：10,118件案件，减少了7%。
财产（Property）：6,868件案件，减少了6%。
性犯罪（Sex）：3,038件案件，减少了1%。
暴力犯罪（Violent）：2,561件案件，减少了3%。
交通（Traffic）：2,324件案件，增加了17%。
普通犯罪（General）：1,517件案件，增加了10%。
监管（Regulatory）：1,200件案件，没有变化。
司法系统（Justice System）：653件案件，减少了15%。
3 分析结论：
从图表数据可以看出，在美国联邦法院中，刑事被告案件总体呈现减少趋势，这可能与法律执行效率的提高、犯罪率的变化或是社会稳定性的改善有关。移民案件数量的增加反映了当前政策和国际形势对移民流动的影响。毒品案件的减少可能与执法重点的转变或毒品相关犯罪的有效打击有关。交通违章案件数量的上升可能指向了更多的执法活动或交通违规行为的增加。整体来看，这些变化可能指示了刑事司法领域的焦点正在变化，或者反映了执法策略和社会态度的演进。这些数据为法律专业人士、政策制定者和社会科学家提供了宝贵的洞察，有助于他们理解和响应社会的刑事司法需求。
The federal district courts docketed 66,027 criminal defendant filings (excluding transfers) in FY 2023, a reduction of three percent from the prior year. The largest categories were filings for defendants accused of immigration offenses, which increased three percent to 19,645, and filings for defendants charged with drug offenses, which fell 8 percent to 18,103.
译文：2023财政年度，联邦地区法院登记了66,027件刑事被告提交（不包括转移案件），较前一年减少了3%。最大的类别是指控移民罪行的被告提交，增加了3%，至19,645件，以及指控毒品罪行的被告提交，减少了8%，至18,103件。
四、The Bankruptcy Courts破产法院
Bankruptcy courts docketed 433,658 new filings in FY 2023, representing a 13 percent increase from the prior year.
Of the 90 bankruptcy courts, 85 courts received more petitions in FY 2023 than in the prior year. In FY 2022, only 11 courts received more petitions than they had in the previous year.
译文：2023财政年度，破产法院登记了433,658件新案件，较前一年增加了13%。在90个破产法院中，有85个法院在2023财年收到的请愿书超过了前一年。在2022财年，只有11个法院收到的请愿书超过了前一年。
「涉外法律圈」图表解读：
1 图片描述：
这张图表是一个柱状图，展示了从2019财年（FY 19）到2023财年（FY 23）的破产请愿案件的提交量。各个财年的案件数量由单个柱形表示，柱形的高度对应于案件提交量的大小。
2 观察结果：
柱状图展示的是：
在FY 19年度，有大约776,000件破产申请。
在FY 21年度，这个数字下降到了约612,000件。
FY 23年度，申请数量进一步下降到了第一次较FY 21年度略微增长后的约434,000件。FY 23年度的数据旁边有一个向上的三角符号，表示与前一年度相比增长了13%。
这个图表清楚地展示了从FY 19到FY 23期间破产申请总体数量的减少趋势，尽管在最后一年有所上升。这种变化可能反映了经济条件的改变、破产法的修订、市场趋势、或者其他影响个人和企业财务稳定性的因素。
3 分析结论：
这一数据表明，在2019财年到2023财年之间，破产请愿案件总体呈下降趋势，但在最近的一年又出现了上升。破产案件数量的这种波动可能受到多种因素的影响，如经济周期、信贷市场条件、以及法律变更等。尤其是2022到2023财年的增长可能反映了经济压力的加剧或破产保护的需求增加。这种趋势可能需要政策制定者、金融分析师和商业策略家关注，因为它可能预示着更广泛的经济健康状况和市场信心。此外，这也可能对法院系统的工作负载、破产专业人士的需求以及债权人的回收策略产生影响
「涉外法律圈」图表解读：
1 图片描述：
这张图表包含一张饼图和一组条形图。饼图显示了2023财年中，破产申请中的债务性质分为商业债务和非商业债务的比例。条形图则显示了根据破产章节（Chapter 7、Chapter 13、Chapter 11及其他章节）分类的破产案件数量。
2 观察结果：
左侧部分是一个饼图，表示不同性质的债务与破产申请的关系。饼图中有两种颜色标识：
橙色表示商业债务（Business），占4%（约17,051件）。
蓝色表示非商业债务（Nonbusiness），占96%（约416,607件）。
这部分展示了在FY 2023中，非商业债务的破产申请远远多于商业债务。
右侧部分是一个条形图，展示了根据不同破产章节的申请数量以及与前一年度相比的增减百分比：
第7章（Chapter 7）：约248,680件，增长了8%。
第13章（Chapter 13）：约178,214件，减少了20%。
第11章（Chapter 11）：约6,473件，增长了36%。
其他章节（Other Chapters）：291件，增长了9%。
这部分的数据表明，在FY 2023中，第7章的破产申请最多，且比前一年度有所增长。第11章的破产申请虽然数量不多，但增长幅度最大，这可能表明商业破产的增加趋势。而第13章的破产申请数量大幅减少，这可能反映出债务重组计划的需求减少。
3 分析结论：
这些数据显示在2023财年，个人破产（非商业债务）远远多于商业破产。Chapter 7的增长和Chapter 13的下降可能反映了不同类型的债务人在选择破产保护策略时的趋势变化。特别是Chapter 11案件的大幅增长可能表明更多的公司正寻求重组债务，这可能与经济条件或市场压力有关。此外，非商业债务的高比例可能指向了广泛的社会经济问题，如高消费水平和信贷易得性，以及可能的经济衰退。这些趋势对破产法律实践、财务咨询服务以及债权人策略都有重要影响。
Consumer (i.e., non-business) petitions, which amounted to approximately 96 percent of bankruptcy petitions, increased 12 percent to 416,607. Business petitions rose 30 percent to 17,051. Petitions filed under Chapter 7 rose eight percent from the previous year, those filed under Chapter 11 increased 36 percent, and those filed under Chapter 13 rose 20 percent.
译文：消费者（即非商业）请愿书占破产请愿书的大约96%，增加了12%，至416,607件。商业请愿书增加了30%，至17,051件。根据第7章提交的请愿书较前一年增加了8%，根据第11章提交的增加了36%，根据第13章提交的增加了20%。
五、Pretrial Services,Federal Probation, and Supervised Release System
审前服务、联邦缓刑和监督释放系统
A total of 122,824 persons were under post-conviction supervision on September 30, 2023, a decrease of less than 1 percent from the prior year. Of that number, 110,112 were serving terms of supervised release after leaving correctional institutions, an increase of less than 1 percent from FY 2022.
译文：2023年9月30日，共有122,824人处于定罪后监督之下，较前一年减少不到1%。在这个数字中，110,112人在离开矫正机构后正在接受监督释放，较2022财年增加不到1%。
「涉外法律圈」图表解读：
1 图片描述：
图表显示了两组柱状图，分别反映了在2019财年（FY 19）、2021财年（FY 21）和2023财年（FY 23）的判后监督人数和受监督释放期限的情况。左侧的柱状图标签为“Persons Under Supervision”，展示了在这些财年中，处于判后监督状态下的人数。右侧的柱状图标签为“Term of Supervised Release”，显示了受监督释放的期限。
2 观察结果：
左侧部分：“Persons Under Supervision”（监督下的人员）：
FY 19年度约有128,904人处于监督之下。
FY 21年度稍有减少至约126,970人。
FY 23年度几乎没有变化，大约是122,872人，旁边有一个向下的三角符号，表示变化为0%。
这表示从FY 19到FY 23年度，在监督下的人数逐渐减少，但到FY 23年度时，这个数字稳定下来，没有显著变化。
右侧部分：“Term of Supervised Release”（监督释放期限）：
FY 19年度约有113,198人在监督释放期限内。
FY 21年度减少至约112,849人。
FY 23年度继续减少至约110,112人，旁边同样有一个向下的三角符号，表示变化为0%。
这一部分显示从FY 19到FY 23年度，处于监督释放期限内的人数逐年减少，到FY 23年度时，这个减少的趋势似乎保持稳定。
3
分析结论：这张图表展示了美国在判后监督和受监督释放方面的稳定趋势，减少的人数可能反映了刑事司法系统内部的各种改革，如刑期减少、更有效的康复措施或监狱人口的减少。尽管这些变化幅度不大，它们还是提供了刑事司法改革如何逐步产生影响的证据，并可能指向未来监督释放策略的持续调整。此外，这些数据还可能反映了整体犯罪率的变化，或者是更广泛的社会经济因素对刑事司法系统的影响。
Cases activated in the pretrial services system, including pretrial diversions, fell three percent to 71,297.
译文：在审前服务系统中启动的案件，包括审前转移，下降了3%，至71,297件。
结语
在本文中，我们分析了美国联邦法院在不同领域的案件提交量，包括民事、刑事和破产案件，以及判后监督的情况。通过对《2023年美国联邦司法年终报告》中《附录：法院工作一览》数据的梳理，我们发现民事案件中，特别是破产案件提交量呈现出一定增长波动，反映了当下经济形势和法律需求的变化。刑事案件方面，总体呈现出递减趋势，不同性质的刑事案件有各自的增减，这可能与执法重点的转变和社会治安状况的改善有关。在判后监督方面，虽然人数略有下降，但总体保持稳定，这可能说明了刑事司法系统的有效性和对罪犯的监督策略的适时调整。
总的来说，这些数据为我们提供了对美国司法系统运作状况的宝贵视角，提示了各个层面上可能需要关注的趋势和问题。这些趋势不仅对法律从业者和政策制定者有指导意义，也为社会公众提供了洞察司法过程和社会变迁的窗口。未来，随着经济、法律及社会环境的不断演进，法院系统无疑将继续适应这些变化，以确保正义的实现和法律服务的有效供给。
最后，欢迎大家关注公众号后添加小编微信MarsLegalX加入涉外法律圈的社群共同探讨涉外法律市场未来方向。
上下滑动阅览注释：
[1]The October Term 2022 workload statistics cover the period between the docketing of the first case with a 22- prefix on June 30, 2022, and the release of opinions and an order list on June 30, 2023.（2022年10月任期的工作量统计涵盖了从2022年6月30日登记第一个带有22-前缀的案件到2023年6月30日发布意见和命令列表这一时间段。）
