英国零售业破产情况稳定掩盖了潜在危机

Apparel Resources网站2024年11月20日文章：英国零售业破产情况稳定掩盖了潜在危机。

行业分析师警告说，尽管英国零售业的破产情况表面上比较稳定，但劳动力成本上升和偷窃行为泛滥，可能会迫使更多时装公司在2025年初进行重组。

根据现有数据，零售业破产数量基本保持不变，在截至 2024 年 9 月的一年中，共有 2089 家公司破产，而前 12 个月则为 2101 家。月度数据也没有变化，9 月份有 138 家公司破产，而 8 月份为 137 家。

然而，在英国财政大臣最近发布预算案后，时尚零售业正面临着前所未见的挑战。鉴于时装零售商历来对整个店铺网络的人员需求较高，预计他们将尤其受到雇主国民保险缴款增加和全国最低工资显著提高的双重不利影响。

对于时装店来说，黄金季度的收入通常高达全年收入的 40%，因此时机再关键不过了。据行业观察家称，那些利润率已经极低的公司可能会发现，黑色星期五的糟糕销售业绩是致命的。

英国零售商协会（British Retail Consortium）的数据显示，零售犯罪率空前上升，自 2019 年以来已翻了一番，这使得零售业面临的困难更加严峻。由于有组织犯罪集团越来越多地瞄准高价值商品，这一趋势对时尚商家来说尤其危险。

行业观察家指出，尽管奢侈品时装店已被证明具有抗风险能力，但中端市场公司面临的风险最大。运营成本上升、与盗窃有关的萎缩，以及顾客可能勒紧裤腰带，都可能使这一市场的处境尤为艰难，而最近已经发生了多起引人注目的伤亡事件（casualties）。

[译注：光明网2024-06-12文章：英国《卫报》11日报道称，针对英国超市员工的暴力事件频发。英国工会组织GMB近日对近1000名成员进行了一项调查，结果显示有339人曾在工作中受到过暴力和言语伤害，包括被恶意捅伤、殴打以及被人用注射器威胁。原文的“伤亡事件”可能指的是类似事件]

这些挑战出现的原因是，该行业正努力应对向在线购买的结构性转变，这就需要昂贵的实体店和对数字基础设施的大量投资。据分析师称，如果政府不采取实质性行动，或者消费者信心没有明显增强，那么目前破产率的稳定局面只会持续很短时间。

本文原载于“信保民工”微信公众号，如有转载或复制请联系“信保民工”，版权归原作者所有，侵删